A double entendre often alludes to an underlying, dirty interpretation of what we've actually said, but according to Heloïse Prieur, French language and culture coach, translator, and founder of Belle Entente, the fact that this expression comes from French says a lot more about the Anglo-American perception of French culture than the reality.