Many French language learners first encounter the false friend étranger by way of Albert Camus' seminal work, but its translation is rife with complexity.